“Solo Leveling” es un anime muy exitoso y, por lo tanto, sus personajes son muy populares alrededor del mundo. Sin embargo, quizá no todos los espectadores saben que los nombres de los protagonistas en la versión japonesa no son los mismos que los del manhwa original de Chugong. En ese sentido, ¿te gustaría saber la razón? Entonces, esta nota es para ti. ¡Presta atención!
Vale precisar que el anime de Crunchyroll se centra en un cazador muy débil que es elegido como el único jugador del Sistema, lo que le da la sorprendente habilidad de subir de nivel sin límites.
Durante su viaje, él luchará contra todo tipo de enemigos, tanto humanos como monstruos, y descubrirá los secretos que entrañan las mazmorras y la verdadera fuente de sus poderes.
Antes de continuar, mira el tráiler de la temporada 2 de la producción:
¿CUÁLES SON LOS NOMBRES EN JAPONÉS DE LOS PERSONAJES DE “SOLO LEVELING”?
Probablemente, uno de los cambios más grandes entre el manhwa y la versión japonesa del anime de “Solo Leveling” sea la modificación de los nombres de los personajes.
Así, en las siguientes líneas, descubre cómo son conocidos los protagonistas en Japón.
- Sung Jin-woo. En Japón: Shun Mizushino
- Cha Hae-In. En Japón: Shizuku Kosaka
- Yoo Jin-ho. En Japón: Kenta Morohishi
- Go Gun-hee. En Japón: Kiyoomi Gotō
- Baek Yoon-ho. En Japón: Taiga Shirakawa
- Choi Jong-in. En Japón: Shin Mogami
- Woo Jin-chul. En Japón: Akira Inukai
- Sung Il-Hwan. En Japón: Jynchiro Mizushino
- Sung Jin-Ah. En Japón: Aoi Mizushino
- Park Hee-Jin. En Japón: Imamiya Satsuki
- Lee Joo-Hee. En Japón: Kanzuki Eri
- Yoo Soo-Hyun. En Japón: Akina Morobishi
- Han Song-Yi. En Japón: Rin Asahina
- Hwang Dong-Soo. En Japón: Masato Ukyou
- Hwag Dong-Suk. En Japón: Hayato Ukyou
- Yoo Myung-Han. En Japón: Akinari Morobishi
- Song Chi-Yul. En Japón: Isamu Mabuchi
- Kang Tae-Shik. En Japón: Domon Yasusei
- Lee Min-Sung. En Japón: Tomoya Minoru
- Ahn Sang-Min. En Japón: Koujiro Shishido
- Jung Ye-Rim. En Japón: Rena Kirishima
- Min Byung-Gyu. En Japón: Go Minobe
- Kim Chul. En Japón: Yuuma Uehara
¿POR QUÉ LOS NOMBRES DE LOS PERSONAJES DE “SOLO LEVELING” FUERON CAMBIADOS EN JAPÓN?
La decisión de cambiar el nombre de los personajes de “Solo Leveling” se remontaría a la tensa relación existente entre Japón y Corea (el país de origen del manhwa), la cual quedó marcada por la ocupación japonesa de 1910 a 1945. Desde entonces, la forma en la que las naciones se representan entre sí en el mundo del entretenimiento no es del todo agradable.
De esta manera, teniendo en cuenta la excesiva burla hacia Japón en el trabajo original, hay diversos cambios en los elementos de la trama, los lugares y, por supuesto, los nombres.
En ese sentido, podríamos decir que esta modificación responde a la necesidad de los estudios de anime de hacer que su contenido sea aceptable para todos los mercados a los que se dirige... incluida la audiencia japonesa.
¿CÓMO VER “SOLO LEVELING”?
“Solo Leveling” es una serie exclusiva de Crunchyroll. Entonces, para disfrutar de cada uno de sus episodios, asegúrate de contar con una suscripción activa a la plataforma de streaming.
Si te interesan las últimas noticias sobre películas, series, animes y otras producciones animadas, quizás podrían gustarte estas notas que he escrito para Mag de El Comercio.
- Cuántos años tienen los personajes de “Miraculous: Las aventuras de Ladybug”
- Por qué Mark cambia el traje amarillo por uno azul en la temporada 3 de “Invincible”
- La cinta que expande la franquicia: de qué trata “The Witcher: Sirens of the Deep” y cómo ver la película animada de Netflix
Bachiller en Comunicación Social por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Actualmente se desempeña como redactora del Núcleo de Audiencias en el Grupo El Comercio.