Las autoridades de Estados Unidos anunciaron que devolvieron un manuscrito del siglo XVI a su país originario: Paraguay. Esto luego de que esta pieza histórica pasara por diferentes manos: fue robado de su Archivo Nacional para después reaparecer en una subasta de Nueva York hace más de una década, confirmó la Fiscalía de Manhattan.
¿QUÉ MANUSCRITO HISTÓRICO FUE DEVUELTO A PARAGUAY?
Se trata del manuscrito “Hernandarias”, escrito y firmado por el gobernador colonial Hernando Arias de Saavedra en 1598 y que fue recuperado a principios de abril por la Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía, según comunicado oficial del gobierno de Estados Unidos.
“El retorno de este manuscrito histórico es un gesto significativo de amistad y respeto entre nuestra naciones”, dijo Fabiola Torres Figueredo, cónsul general de Paraguay en nueva York.
De acuerdo a EFE, el manuscrito de 13 páginas, valorado en $20,000 dólares, estaba en el Archivo Nacional de Paraguay desde 1879 hasta que fue robado hace más de una década. En 2013, reapareció en una subasta en Manhattan, donde los compró una librería especializada de la ciudad de Nueva York.
Este documento es considerado un “precursor importante de la abolición por parte de Hernandarias en 1603 del punitivo sistema de encomienda, una forma de esclavitud que permitía a los colonizadores exigir tributos y trabajo forzado a los pueblos indígenas”, señala el comunicado.
“Estoy encantado de que, por primera vez, podamos devolver un objeto robado al pueblo de Paraguay”, indicó el fiscal, Alvin Bragg, sobre este documento histórico guaraní que detalla las leyes que gobernaban a la población indígena de la entonces colonia española.
El manuscrito "Hernandarias". (Foto: EFE)
DESPUÉS DE TANTO BUSCAR, SE LOGRÓ RECUPERAR EL MANUSCRITO
La Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía fue creada en 2017 y, desde entonces, sus investigaciones han permitido la recuperación y devolución de alrededor de 5.500 piezas de patrimonio cultural obtenidas ilegalmente a 30 países.
En un comunicado oficial, el Ministerio de Relaciones Exteriores en Asunción informó que la recuperación de los manuscritos fue posible gracias a un trabajo conjunto en el que participaron esa institución, la Secretaría Nacional de Cultura y el Archivo Nacional de Paraguay.
Según otra nota emitida por la Secretaría Nacional de Cultura, “el manuscrito fue recuperado a comienzos de este mes por la Unidad de Tráfico de Antigüedades del Tribunal Supremo de Manhattan. Actualmente está bajo resguardo en el consulado paraguayo en Nueva York y su retorno a Paraguay está en proceso”.
Para la institución, “la recuperación del ‘Manuscrito Hernandarias’ representa un avance significativo en los esfuerzos del país por resguardar y recuperar su patrimonio cultural, además de fortalecer la cooperación entre instituciones para enfrentar el tráfico ilegal de bienes culturales”.
Las autoridades de Paraguay ya tienen en su poder el manuscrito. (Foto: Agencias)
