Martha Hildebrandt: el significado de “Hijo, -a de papi”

En la lengua coloquial del Perú y de varios otros países de la América hispana, esta locución nominal designa la “persona que vive y trabaja gracias a pertenecer a una familia acomodada o influyente y no por sus méritos” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de internet: “La mayoría de las empresas tienen algún hijo de papi puesto a dedo en un alto cargo, y yo diría que en Perú esa es la norma” (La Mula, 14/12/2016). Entre nosotros, se registra también hijito de mamá con el sentido de ‘hombre consentido y mimado’.