Martha Hildebrandt: El significado de “Avisaje”

Este sustantivo derivado del galicismo aviso ‘anuncio’ más el sufijo -aje ‘derechos por pagar’ no pertenece al español general. El académico Diccionario de americanismos lo define –circunscrito al Perú y Chile– como “conjunto de avisos publicados en un medio de difusión”. Véase este ejemplo de Vargas Llosa: “… con la subida del papel […] y la retirada del avisaje, las cosas se habían puesto negras” (La tía Julia y el escribidor, Barcelona 1996, p. 439).