Martha Hildebrandt: el significado de “Biósfera”

En el Perú y en el resto de América, biósfera es el ‘conjunto de seres vivos que habitan la Tierra’. Pero la pronunciación esdrújula de este cultismo no se registra en la Península, que prefiere biosfera. Casos análogos de esdrujulismo no general son los de estratósfera, hidrósfera y litósfera. Atmósfera, documentada desde el siglo XVIII, es sin duda la forma que ha influido como modelo de estos casos de esdrujulismo. El DRAE 2001 aún consigna como válidas ambas variantes, atmósfera y atmosfera.