Martha Hildebrandt: el significado de “Celulitis”

En su sentido médico original, celulitis designa una grave enfermedad: la “inflamación del tejido conjuntivo subcutáneo” (DRAE 2001). Pero en su moderna acepción –hoy la más difundida– celulitis se refiere a la “acumulación subcutánea de grasa en ciertas partes del cuerpo, que toman el aspecto de la piel de naranja” (íd. íd.). Este uso viene del francés cellulite, término acuñado en 1973 por la experta en belleza Nicole Ronsar (El Comercio, Lima, 12/6/2007).