Martha Hildebrandt: el significado de "Mango"

Esta forma corresponde a palabras diferentes en la lengua general: mango¹ ‘manija’ (del latín manĭcus) y mango² ‘fruto’ (del tamil mānkāy). No es seguro el étimo de mango como equivalente de peso (moneda argentina) que ha tenido en el lunfardo y que posteriormente pasó a nuestra lengua popular como nuevo sol. Véase un ejemplo en boca de un personaje femenino de Jaime Bayly: “... hijita, no tengo un mango, estoy seca, frita, quebrada, no puedo pagarte ni media maestría...” (Perú.21, Lima, 24/8/2015).