Martha Hildebrandt: el significado de "*Nunca por nunca"

Esta expresión adverbial enfáticamente negativa se documenta escasamente en el Perú; la locución correcta correspondiente podría ser nunca pero nunca. Nunca por nunca se documenta en la pluma de escritores peruanos como Alfredo Valle Degregori: “Nunca por nunca se podrá cortar y colocar en sílabas distintas las partes de un diptongo (Borrones, tomo 1, p. 66). La locución se documenta igualmente en otros países de la América hispana.