Martha Hildebrandt: el significado de "placé"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "placé"
    Martha Hildebrandt: el significado de "placé"

    Este galicismo usado en el Perú y otros países americanos se aplica al caballo que, en una carrera, llega a la meta en segundo lugar. Otro uso hípico es el que designa la apuesta y dividendo que se gana cuando un caballo escogido llega entre los tres primeros lugares. Pero en nuestra lengua coloquial placé ha desarrollado el sentido adverbial de ‘tardíamente, con retraso’. Véase este uso de Guido Lombardi en su programa de Radio Capital: “La policía siempre llega placé [a la escena del crimen]” (21/4/2015).

    Merlín IA

    1. Soy Merlín, el agente de IA de El Comercio. Puedes preguntarme sobre el contenido del diario: noticias, columnas de opinión, economía, elecciones, deporte y más.
      ¿En qué te puedo ayudar hoy?