Sueño de amor, Liszt

“Sueño de amor” (1850) es una hermosa pieza musical de Franz Liszt.  Romántica, tal vez demasiado para esta modernidad utilitaria. Quizás muy afrancesada, pero con el resplandor de la inspiración amorosa.

Cuando escribí “La invención del reino” (poemas) tomé algunos elementos de esta música que comprende todo el amor humano, la triada que es: el amor místico, el amor terreno y aquel que se eleva por encima de todo, el amor puro, ese que carece de condiciones y que sintetiza toda la eternidad en un beso. Un amor al margen de los convencionalismos y las expectativas, de las instituciones y el ego.

Los tres Sueños de amor fueron elaborados en base a los poemas de Ludwig Uhland y Ferdinand Freiligrath. El tercer poema, que anima a la melodía más popular de estos sueños se puede traducir así (disculpen la insolencia de traducir temerariamente estos versos):

“Oh amada, siempre es posible amar!
Y ser amada siempre que usted me ame!
Se aproxima la hora, la hora viene,
créelo ahora mientras lejana esté la tumba                                                                                       y lejano el llanto(…) ”

“¡Oh, ama, ama mientras puedas!
¡Oh, ama, ama mientras goces amar!
pues llegará la hora, llegará la hora
en la que sobre las tumbas habrás de lamentar ”.

La poesía y la música se entrelazan para producir esta melodía magistral.