Martha Hildebrandt: el significado de “Pantimedia”

Según el oficial Diccionario de peruanismos (2016), designa una “prenda femenina, generalmente de nailon o seda, que consiste en dos medias largas de tejido muy fino y elástico que llegan hasta la cintura”. Pantimedia es un término híbrido inglés-castellano, que está en la línea de fotocheck ‘tarjeta de identificación’ o puenting ‘deporte’. El uso de pantimedias, o su acortamiento panti, está bastante difundido entre nosotros; véase un ejemplo de El Comercio: “Una década después, en un vano intento por volver al uso de vestidos se introdujeron los leggins para niñas, como si se tratase de pantimedias” (16/3/2016).