Martha Hildebrandt: el significado de “Serruchar el piso”

Utilizada en el Perú y en otros países de Latinoamérica, esta locución verbal significa “trabajar secretamente en contra del prestigio o posición de alguien” (DRAE 2001), con el obvio fin de que pierda uno u otra. Son también usos americanos característicos la preferencia por serrucho sobre sierra para designar la herramienta correspondiente, así como la prevalencia del verbo serruchar sobre aserrar. (El Comercio, Lima/ 28/6/2008).