RespuestasMartha Hildebrandt: el significado de “En veremos”
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.
:quality(75)/s3.amazonaws.com/arc-authors/elcomercio/a16977ae-f7f1-415b-a10d-e43bf9fb47d4.jpg "El Habla Culta")
Por El Habla Culta
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/Q2TYSVD7ZVATLIVUOQIWZGC4EM.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de “Peluca”
En la lengua culta familiar del Perú y de otros países de Hispanoamérica, esta locución adverbial, pospuesta a los verbos estar o quedar, expresa que algo planeado o esperado no llega a concretarse por causa de obstáculos o dificultades. La locución parece haber tenido origen en alguna fórmula final del lenguaje jurídico, pues Ricardo Palma afirma, acerca de cierta suposición no comprobada, que “está todavía en veremos y proveeremos” (El Comercio, Lima, 13/8/2008).
Seguir temas
