RespuestasMartha Hildebrandt: el significado de "cachascán"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/JZEKV2VFFFD2VJBQ4X6EVRDV4U.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "cachascán"
Del inglés catch-as-catch-can ‘agarra lo que puedas’, es en el Perú y otros países americanos el nombre de un deporte que estuvo muy de moda hace varias décadas. Equivale a la expresión general lucha libre “espectáculo de origen estadounidense semejante a la lucha grecorromana, en el que se autorizan o toleran, reales o fingidos, golpes y presas prohibidos en aquella” (DRAE 2014). Cachascanista es quien practica el cachascán. En otros países se documenta la variante más cercana al étimo cachascascán.

:quality(75)/s3.amazonaws.com/arc-authors/elcomercio/5f71beb8-bb6d-4743-9ed2-fc9ea6159daa.jpg)





