Martha Hildebrandt: el significado de “Enterrado, -a”

En la lengua general, este adjetivo califica a la persona que ha sido puesta debajo de la tierra. Pero según el oficial Diccionario de peruanismos (2016), en nuestra lengua coloquial ha tomado un matiz diferente: se aplica a quien ha sido “ensuciado con tierra”. Véase el ejemplo que ese mismo texto consigna: “Andaba siempre con una áspera barba de varios días, el traje sucio y los zapatos decrépitos y enterrados”. El Diccionario de la Real Academia Española (2014) registra, entre los varios sentidos de enterrar, el americano “clavar, meter un instrumento punzante”.