El pequeño Bo es grande

ACTUALIZADO CADA DÍA
A Liu Xiaobo, su esposa Liu Xia, lo llama “Xiaobo” y sus amigos más queridos –que ahora se cuentan en todo el planeta- le pueden decir simplemente “pequeño Bo”, (Xiao es pequeño en mandarín) como lo llama Ai Weiwei, otro gigante del activismo chino. Bo (a estas alturas ya entramos en confianza) acaba de ganar el Premio Nobel de la Paz 2010. El pequeño Bo ha demostrado que es grande, y su mujer también.

Este año los Premios Nobel han estado acertadísimos después de un controvertido 2009. El padre del primer bebe probeta, Robert G. Edwards se llevó el de Medicina, nuestro querido Mario Vargas Llosa, el de Literatura, y ahora el pequeño Bo recibió el de la Paz. Un galardón para los Liu pero también para China.

AQUI las notas que he preparado para la edición impresa. Pero como me han quedado dando vueltas algunas ideas y muchas interrogantes, las comparto con ustedes para liberar la carga y poder irme a dormir sin pesadillas. A ver si entre todos encontramos más respuestas.

- A estas alturas Liu Xiaobo se ha convertido en un Trending Topic en Twitter. Los internautas de todo el mundo, empezando por los chinos que pueden saltar la censura, escriben su nombre en Twitter y en otras plataformas similares, discuten, intercambian, distribuyen y actualizan información. La historia se arma a partir de muchas voces. Hay que recordar que Twitter está bloqueado en China y a estas alturas ya está claro por qué. ¿Cuánto tiempo más podrán los censores contener esta ola?

- Históricamente, los tres fantasmas del régimen chino han sido la inestabilidad social, la inflación y la corrupción que desencadenaron en Tiananmen. ¿Es el Internet libre el cuarto fantasma que podría desequilibrar al poderoso PCCh?

- Liu Xiaobo es el primer ciudadano chino en recibir un Nobel. El Dalai Lama tiene el estatus de refugiado y Gao Xingjian es un ciudadano francés. A diferencia de estos personajes y otros disidentes, Liu es conocido y respetado dentro y fuera del país por llevar una vida coherente con sus ideas políticas. ¿Su ejemplo tendrá impacto en la juventud china o se esfumará pronto?

- La condena de Liu fue leída el 25 de diciembre de 2009 para que pasara desapercibida por los medios occidentales por ser Navidad. El anuncio del Nobel ha sido el 8 de octubre de 2010, el primer día laborable en China tras una semana de vacaciones por Fiestas Patrias. ¿Simple casualidad o movida estratégica?

- Liu Xiaobo recibió una sentencia de 11 años por “llevar a cabo actos de agitación dirigidos a subvertir el gobierno”. A diferencia del Dalai Lama (Tibet) y Rebiya Kadeer (Xinjiang) a quienes China vincula con actos de violencia y separatismo, a Liu Xiaobo se le condena básicamente por sus escritos. Eso quiere decir que su mayor arma es la pluma o los teclados de su PC. ¿Cómo explicará el régimen la supuesta libertad de expresión en el país?

- China lee otras estructuras de poder desde su perspectiva e intereses. Para el régimen, un rasgo de buen gobierno es mantener el máximo control. Sustenta sus acciones en la exitosa marcha de su economía. Ante su rápido crecimiento, algunos políticos latinoamericanos creen ver en el modelo chino la fórmula para alcanzar el desarrollo. ¿Vale la pena el sacrificio?

- Hace unos meses, la vice canciller chino Fu Ying de visita oficial en Oslo advirtió al Instituto Nobel que premiar a Liu dañaría los lazos diplomáticos y comerciales entre China y Noruega. Hace unas horas, la Cancillería china ha repetido que este galardón podría perjudicar las relaciones. ¿Estas posturas no desbaratan la teoría del ascenso pacífico y el soft power que tanto pregona China?

- Noruega, que está negociando un TLC con China, ya ha explicado que no tiene ninguna injerencia sobre el Instituto Nobel, un órgano independiente. “Para nadie es un secreto que China lleva muchos años advirtiendo de que la concesión del Nobel de la Paz a un disidente chino causaría una reacción negativa”, declaró el ministro noruego de Relaciones Exteriores Jonas Gahr Stoere. ¿Tras estas revelaciones, el jurado se habría sentido presionado para otorgar el Nobel a Liu?

- Liu Xiaobo es un disidente pacífico y pragmático pero no es perfecto felizmente. Desde el flanco de los disidentes exiliados se le acusa de ser complaciente con el liderazgo chino. Desde las filas del PCCh se le considera una amenaza para China. ¿Después de este suceso, se abre o se cierra el camino para las reformas políticas que tanto menciona Wen Jiabao?

Y la última pero tan fundamental en la vida de un héroe:

- Los Liu se casaron en 1996 pero se conocen desde 1982. Ambos son poetas, escritores, intelectuales y no han tenido hijos. Liu Xia que vive bajo vigilancia domiciliaria desde que su esposo fue arrestado en el 2008 jura que “no se arrepienten”. “Todo esto ha sucedido por nuestra elección. Y siempre será así. Aguataremos juntos las consecuencias. Sabemos que tenemos que pagar el precio por la situación actual de China”. ¿Es posible seguir un camino tan espinoso sin la pareja adecuada?

LA OTRA ORILLA Lunes 11
Es importante conocer cómo se ve el tema desde la otra orilla.
Veamos dos ejemplos de la postura china a través de las editoriales de los medios estatales:

AQUI pueden leer la editorial del GLOBAL TIMES, un periódico en inglés que pertenece al gobierno como todos los demás que circulan en China.
Rescato esta frase con la que sí estoy de acuerdo, en parte:
“The award however makes it clearer that it is difficult for China to win applause from the West during China’s development, and China needs to be more determined and confident in choosing its own development path, which is different from Western approach”.

Y AQUI una nota en la página editorial de CHINA DAILY, el primer periódico en inglés que también pertenece al gobierno pero se distribuye muy bien entre los expatriados.
A continuación la defensa de China en este tema:
“This year’s Nobel Peace Prize, like the 1989 award to the Dalai Lama, angered the Chinese government because it is the West that is once again trying to interfere in domestic issues”.

También he seguido con el caso en la edición impresa.
Puedes leerlo AQUI

ACTUALIZACIÓN Martes 12
Creo que ya estoy encontrando más respuestas a mis preguntas con la ayuda de ustedes que han dado luces a este complejo caso.
Aquí van algunas de mis conclusiones todavía muy someras y superficiales:

- Liu Xiaobo, uno de los más moderados de la disidencia china, no era parte del grupo inicial que tuvo la idea de redactar la Carta 08. Sin embargo durante la redacción del manifiesto tomó la dirección de forma natural. Gracias a él, el manifiesto tiene un lenguaje moderado y no duro como pedía el ala dura de la disidencia.

- Hay un viejo dicho chino que dice algo así “mata al gallo para asustar al mono” (hay muchas variantes de este proverbio). Liu, debido a su participación en Tiananmen fue tomado como chivo expiatorio en este caso. Se le arrestó y se le condenó a 11 años (según abogados chinos merecía 2 años) precisamente como advertencia al sector más duro de la disidencia china.

- Dentro del gobierno también hay facciones que no estuvieron de acuerdo con esta medida. Al parecer, una de las facciones está comandado por Wen Jiabao que ha planteado muchas veces la necesidad de reformas políticas graduales. Lo mismo ha pasado con Xi Jinping (el próximo presidente, actual vicepresidente) que ha hablado de la necesidad de un cambio gradual. Pero la facción que no desea un cambio político al menos dentro de poco ganó esta batalla. La pregunta es quién lidera ese grupo… WHO?!

- Antes del viernes (día del anuncio del Premio) el 90 por ciento de la población china NUNCA había escuchado hablar de Liu Xiaobo quien no es uno de los disidentes más representativos ni lideró Tiananmen como se ha dicho aunque sí tuvo cierta participación como interlocutor. Después del viernes, muchos chinos citadinos y educados sienten una inmensa curiosidad por saber quién es Liu Xiaobo.

- He estado leyendo muchos blogs de bloggers chinos y la mayoría apoya a Liu Xiaobo y sí lo conocen. Algunos desconfían de la transparencia del Instituto Nobel y sus verdaderas motivaciones pero respaldan a Liu y su lucha por pensar diferente. Hoy estuve frente a la casa de Liu Xiaobo con otros periodistas extranjeros y varios ciudadanos chinos que pasaron nos preguntaron si teníamos noticias de Liu Xia. La noticia ya está corriendo.

ACTUALIZACIÓN Miércoles 13
Sigo con el tema en la edición impresa, puedes ver la postura oficial china AQUI

Estos son los elementos básicos que sirven para entender el caso. Citaré solo los textos en español e inglés de wikipedia ya que son los más fáciles de entender, si alguien necesita los originales en chino me avisa.

1. ¿Quén es Liu Xiaobo?
Biografía en versión español aunque la versión inglés es mucho más completa.

2. . ¿Qué cosa es la Carta 08?
Es un manifiesto político firmado por 303 intelectuales chinos. AQUÍ puedes leer las ideas básicas.

3. ¿De qué lo acusa el Gobierno chino?
De atentar contra el artículo 105 y otros de la Ley China que explicitamente señala como delito “derrocar al sistema socialista”.

4. ¿Cuál fue el veredicto?
Una sentencia de 11 años en prisión. Puedes leer la referencia básica AQUÍ pero el veredicto completo traducido al inglés AQUÍ

5. ¿Por qué le dieron el Premio Nobel de la Paz?
Puedes verlo AQUÍ o mejor aún en la página oficial del Nobel, AQUÍ

6. ¿Si hay tantos disidentes chinos por qué precisamente el Gobierno chino encarceló a Liu Xiaobo?
AQUÍ tienes la lista casi completa de disidentes chinos. Liu Xiaobo es conservador y moderado pero después de revisar su perfil se puede llegar a la conclusión que es uno de los más mediáticos del grupo. Ha escrito infinidad de artículos y varios libros que han sido traducidos al inglés y otros idiomas y han rebotado en los principales medios extranjeros. Es muy conocido en el mundo intelectual extranjero que aborda el tema chino. En esta era digital, Lui Xiaobo y su computadora son un “verdadero peligro” para el régimen.

ACTUALIZACIÓN Jueves 14
Puedes leer AQUÍ sobre el caso de ex altos cargos del PPCh que han firmado una carta abierta pidiendo nada más y nada menos que el respeto al derecho de la Liberta de Expresión. También incluyo una pequeña columna sobre las esperadas reformas políticas.

Espero sus comentarios que son luces para llegar hasta el fondo de este asunto.