Martha Hildebrandt: el significado de “Güerequeque, huerequeque”

Son variantes ortográficas del nombre de un ave zancuda de la costa peruana (Burhinus Superciliaris) caracterizada por su plumaje gris ocre con manchas y líneas pardas, y patas largas amarillentas. Según Ugarte Chamorro “su nombre se debe a los gritos que emite” (Vocabulario de peruanismos, Lima 1997). Piernas de güerequeque es un apodo aplicado a la mujer que las tiene muy largas y delgadas. Tanto la expresión como el nombre del ave han caído en desuso en el español de Lima.