RespuestasMartha Hildebrandt: el significado de “foyeque”
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.
:quality(75)/s3.amazonaws.com/arc-authors/elcomercio/a16977ae-f7f1-415b-a10d-e43bf9fb47d4.jpg "El Habla Culta")
Por El Habla Culta
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/Q2TYSVD7ZVATLIVUOQIWZGC4EM.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de “foyeque”
También folleque, forma ultracorrecta, es una deformación despectiva peruana de la marca comercial de automóviles Ford, con el sentido –hoy obsolescente– de ‘automóvil viejo y destartalado’. Se documenta ampliamente en la pluma del escritor y periodista Clemente Palma, en su libro Crónicas político-doméstico-taurinas (Lima 1938). Sinónimo de foyeque, registrado también en nuestro castellano, es fotingo.
Seguir temas
