Martha Hildebrandt: el significado de “Siniestrar”

Siniestro, en principio sinónimo del adjetivo izquierdo, tuvo desde antiguo los sentidos de ‘macabro, perverso’, ‘avieso, malintencionado’. Pero más tarde, al sustantivarse, tomo la acepción de “suceso que produce un daño o una pérdida material considerables” (DRAE 2014). De este uso surge después el verbo siniestrar(se), que no se documenta en la lengua general, pero sí en el Perú y otros países de la América hispana. Ejemplo peruano: “Trascendió que hace dos días una narcoavioneta se siniestró en esta zona [el VRAEM]” (página web del diario Ojo, 26/8/2015).