MVLL ya está aquí

ACTUALIZADO Nuestro Nobel Mario Vargas Llosa ya está en China y se quedará 9 largos días con una agenda de actividades que combina actos académicos y paseos turísticos en Shanghái y Beijing. Empecemos por su nombre:

Portada VLL.jpg
Se escribe:
马里奥·巴尔加斯·略萨

Y se lee más o menos así:
Maliao Baerjiasi Luesa

Es solo una traducción fonética y no significa nada en especial, aunque su nombre empieza con el carácter de “Caballo”. En 1990, el año en que postuló a la presidencia del Perú regía el “Caballo”, según el horóscopo chino. Aunque el Nobel es “Rata” de nacimiento.

SU AGENDA OFICIAL
Estos son los días centrales de su estancia en China. Toma nota por si quieres venir:

SHANGHÁI: Martes 14

Las actividades oficiales empiezan el martes 14 en Shanghái donde será nombrado Profesor de Honor por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái, la más prestigiosa de la ciudad en la enseñanza del español. Acto seguido, el Nobel ofrecerá una conferencia magistral.

La ceremonia será presidida por el rector de esta casa de estudios, Cao Deming, y el director de la Facultad de Español, el reconocido hispanista Lu Jingsheng, autor de una investigación sobre la situación del español en China.

Por la tarde tiene programado un encuentro literario en el Salón de Actos del Instituto de Arte Dramático. Allí se reunirá con representantes de la Asociación de Escritores de Shanghái, como Ye Zhaoyan y Sun Ganlu, críticos literarios y suscriptores de la revista mensual Book Town de la Editorial Shanghái99, especializada en reseñas literarias.

Durante esta cita, Vargas Llosa leerá un fragmento de “Conversación en la catedral”, una de sus obras traducidas al chino mandarín por Shanghai99 que prepara la publicación de su última novela “El sueño de celta”. Esta actividad permitirá al escritor conectarse con los lectores chinos.

BEIJING: Viernes 17 y Sábado 18

El jueves 16 se trasladará a Beijing para cumplir con otros dos días de actividades oficiales. El viernes por la mañana, la Academia de Ciencias Sociales de China otorgará a Vargas Llosa el título de Investigador de Honor del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia.

Se trata del más importante centro de investigación del país. Establecido en 1977, cuenta con 35 institutos de estudio. El director del Instituto para la Investigación de la Literatura Extranjera es el profesor Chen Zhongyi, prestigioso escritor e hispanista.

Los premios Nobel Jean-Marie Gustave Le Clézio, Kenzaburo Oe, Orhan Pamuk, y el Premio Príncipe de Asturias 2008 Tzvetan Todorov han sido investidos con esta misma condecoración honorífica. Allí, Vargas Llosa pronunciará la conferencia magistral “Testimonio de un escribidor”.

En horas de la tarde, se celebrará una mesa redonda en la que acompañarán al galardonado escritores chinos de renombre como Mo Yan, Yang Lianke, Tie Ning y Zhang Yueran. También han sido invitados críticos literarios y prensa especializada.

El último día de actividades oficiales es el sábado 18, fecha en que la red de Institutos Cervantes de todo el mundo celebra simultáneamente “El Día E” en más de 70 locales. En esta tercera edición, Vargas Llosa será el encargado de inaugurar la celebración en el Instituto Cervantes de la capital china.

El propio Nobel entregará los premios del Concurso Mario Vargas Llosa en la biblioteca del centro y comenzará a leer un relato colectivo que será continuado por todos los participantes. China cuenta ya con 20.000 alumnos de español, según datos del local de Beijing.

SUS LIBROS