Martha Hildebrandt: el significado de “Entrador”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Entrador”.
    Martha Hildebrandt: el significado de “Entrador”.

    Este adjetivo, derivado de entrada (y esta, de entrar), se usa en el habla familiar del Perú y otros países americanos con un abanico de matices semánticos. Un hombre entrador puede ser aquel tenido por ‘desenvuelto’, ‘osado’, o el ‘afortunado en el cortejo de las mujeres’; pero, sobre todo, aquel que espontáneamente despierta simpatía. En el caso de la mujer entradora, opuestamente, predominan los matices negativos que van de ‘coqueta’ a ‘disoluta’ (El Comercio, Lima, 20/5/2007)