Martha Hildebrandt: el significado de "convertible"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "convertible"
    Martha Hildebrandt: el significado de "convertible"

    Este adjetivo del habla culta del Perú y casi toda la América hispana se aplica sustantivado al automóvil también llamado descapotable, es decir, el que puede echar hacia atrás la cubierta plegable de la cabina. En Jaime Bayly dice sobre un personaje: “Así, manejando un convertible con anteojos oscuros, Francisco Larrañaga parecía un hombre de éxito” (Barcelona 1996, p. 268).