Martha Hildebrandt: el significado de “extrachata”

Según el académico Diccionario de americanismos (2010) es un “estuche pequeño y plano que contiene maquillaje, un aplicador y, generalmente, un espejo”. El prefijo extra- hace alusión a su excepcional chatura. En Caretas del 22/4/1999, Rafo León pone en boca de la China Tudela: “... me encuentro con una maquilladora medio dormida que me sienta ante un espejo de peluquería unisex de La Huayrona, para intentar retocarme la cara con lo que salía de una extrachata de plástico...”.