Martha Hildebrandt: el significado de "jalón de orejas"

Después de la mundialmente célebre toma de la residencia del embajador de Japón en Lima por miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (16/12/96), “… los japoneses están exigiendo que cualquier medida sea consultada con ellos y que la solución debe ser pacífica. El jalón de orejas no puede ser más obvio” (Caretas, Lima, 27/3/97). Jalón [‘tirón’] de orejas es un americanismo muy extendido y se aplica a una fuerte llamada de atención, en este caso, de un país a otro.