Martha Hildebrandt: el significado de "Mamacita"

Según el académico Diccionario de americanismos (2010) este formal diminutivo del viejo galicismo mamá se aplica por varones a una mujer físicamente hermosa y atractiva. En gran parte de la América hispana, el Perú incluido, se usa como piropo ante la mujer que es objeto de este elogio. Véase un uso de Vargas Llosa en Conversación en La Catedral: “La silbaban, decían rica, mamacita, hacían muecas obscenas” (Barcelona 1996, p. 659).