Martha Hildebrandt: el significado de “Tacle”

Ni la última edición del DRAE (2014) ni el Diccionario de americanismos (ASALE, 2010) registran la voz tacle, proveniente del inglés tackle, que designa el movimiento usado en el rugby para derribar al oponente que lleva el balón. Tacle, en su forma adaptada al español, se documenta en la lengua coloquial del Perú con el sentido de “golpe violento propinado con los pies” (DiPerú, 2016). Véase un ejemplo de un diario peruano: “aparece su padre y le mete un tacle para derrumbarlo en la cama” (La República, 9/10/2018). Entre nosotros también se documenta el derivado taclear.