Martha Hildebrandt: el significado de “Fufulla”

En Los últimos días de La Prensa Bayly escribe este airado reclamo sobre el diario así llamado: “Mucho editorial contra el Estado, mucha campaña contras las empresas públicas, mucha fufulla contra los anticonceptivos” (Barcelona 1996, p. 162). Fufulla, término del habla familiar del Perú, se refiere a la abundancia de palabras vanas y ociosas (generalmente va precedido del adjetivo pura). Es probable que fufulla tenga relación con el nicaragüeñismo furulla ‘enredo, mentira, engaño’.