Martha Hildebrandt: el significado de “Pilimili”

Este curioso compuesto coloquial designa entre nosotros una “tira elástica, doble, sujeta en su centro con un anillo, que tiene en los extremos dos cuentas para amarrar el cabello” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase este ejemplo de una página web limeña: “[…] la reconocí por su trencita, y por el pilimili que llevaba” (Lamula.pe, 7/10/2017). Aunque se desconoce el origen del término, quizá provenga de una marca comercial. Es poco probable que se haya tomado del nombre de unas gemelas españolas llamadas Pilar y Aurora Bayona, cuyo apelativo artístico era Pili y Mili, muy famosas en los años sesenta y setenta.