Martha Hildebrandt: el significado de “Ponerse las botas”

Este modismo significa en la lengua general ‘enriquecerse’, ‘aprovecharse desconsideradamente’, ‘hartarse de algo placentero’ (DRAE 2014). Pero en nuestra lengua coloquial y la de Colombia, ponerse las botas tiene el sentido de ‘armarse de valor para acometer una situación desagradable o humillante que ha sido tolerada por algún tiempo’. Podría aplicarse, por ejemplo, al caso de un divorcio propuesto por una esposa que ha sido abandonada por el marido para irse a vivir con otra mujer.