Local USMartha Hildebrandt: el significado de "Pan con pan no pega"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/JSOJPRHKWNDZLC5WYTJCY2SOBE.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "Pan con pan no pega"
Esta frase proverbial no se consigna en la última edición del Diccionario de la Academia (2014), sin embargo, ya aparece en el académico Diccionario de americanismos (2010) como uso del Perú y Nicaragua. Se aplica a personas o cosas que no son compatibles en relación con un criterio determinado: parentesco, nacionalidad, igualdad social o económica, etc. Ejemplo: “Los primos no llegaron a casarse porque pan con pan no pega”.







