Martha Hildebrandt: el significado de “Al toque”

En el lenguaje coloquial del Perú, esta locución adverbial significa ‘inmediatamente’, ‘sin dilación’: ipso facto. Toque es postverbal de tocar, verbo de origen onomatopéyico relacionado en principio con el sonido de las campanas y con el de otros objetos golpeados o contactados. El matiz temporal llama la atención en el moderno uso peruano de al toque, compartido con los países del Cono Sur desde donde puede habernos llegado.