Martha Hildebrandt: el significado de “Crayola”

En el Perú y en otros países de América, se llama crayola al lápiz de cera de diversos colores, muy usado por los niños pues su no toxicidad está garantizada. Crayola es, en su origen, una marca comercial registrada en Estados unidos en 1903. La palabra se formó sobre el francés craie (pronunciado aproximadamente cre) ‘tiza’ y el terminal -ola por oleaginoso. Aquí decimos la crayola, porque la -a final indica género femenino. Pero, como el inglés no tiene género, en América predomina el crayola; así aparece en el DRAE, 2001.