Martha Hildebrandt: el significado de “Despernancarse”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Despernancarse”
    Martha Hildebrandt: el significado de “Despernancarse”

    En el Perú, se usa despernancarse por desparrancarse. Ambos verbos significan ‘caerse abriéndose de piernas’. La relación entre despernancarse y pierna, al parecer de origen, es, sin embargo, fortuita y tardía, pues se debe a la influencia de pierna sobre la forma original desparrancarse; esta, a su vez, está en relación con parra, por asociación con las ramas de la vid que suelen crecer extendidas a uno y otro lado de un cobertizo. (El Comercio, Lima, 28/10/2009).