Local USMartha Hildebrandt: el significado de "En una de esas"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/YXS5NNJYHNCLBPZQ7FGICTFD3I.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "En una de esas"
Esta locución adverbial del habla familiar se documenta en el Perú y otros países de la América hispana (Méjico, Panamá, Ecuador y Paraguay) según el oficial Diccionario de americanismos (2010). Expresa más o menos el riesgo o peligro de determinada acción repetida. Véase este uso del escritor peruano Ciro Alegría en El mundo es ancho y ajeno: “... le quedaban por probar solo cuatro ganzúas. Pero el candado, en una de esas, cedió" (Lima 1978, p. 314).







