En el marco del Día de la Traducción, que se celebra el 30 de setiembre, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) resalta el papel clave de los traductores profesionales en el crecimiento económico del país, especialmente con la reciente expansión comercial hacia la región Asia-Pacífico.
La apertura del puerto de Chancay y el nuevo aeropuerto internacional en Lima han abierto nuevas oportunidades de comercio que exigen la participación de expertos en traducción para asegurar la claridad y precisión en documentos especializados.
Los traductores profesionales colegiados, formados en áreas como la traducción jurídica, técnica, financiera y científica, garantiza que los documentos críticos para el comercio internacional sean traducidos con el máximo rigor y exactitud.
La traducción es una carrera profesional y la especialización en ella es vital para que las empresas peruanas puedan competir en mercados globales, pues minimizan los riesgos de malentendidos que podrían afectar las negociaciones o acuerdos.
En el contexto actual de creciente comercio exterior, los traductores colegiados son un eslabón fundamental en la cadena económica porque facilitan la comunicación efectiva y aseguran que el Perú mantenga su competitividad en la escena internacional.
El CTP felicita a los licenciados en traducción colegiados por su labor y destaca la importancia de la traducción certificada tanto física como digital para garantizar idoneidad y seguridad jurídica.
VIDEO RECOMENDADO
El Comercio adquirió sin receta requerida por ley dos ampollas de 0,5 miligramos de fentanilo en farmacias de la capital. Entidades especializadas advierten que dos miligramos pueden ser suficientes para matar a una persona. Este potente opioide sintético, comercializado con fines farmacéuticos, también es elaborado en laboratorios clandestinos, donde lo suelen mezclar con otras drogas. 
Respuestas
