EleccionesMartha Hildebrandt: el significado de "bicicleta"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/6YJYXOCO6FF7POXFPZHJUX3UJM.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "bicicleta"
Nuestro gran humorista Luis Felipe Angell de Lama, Sofocleto, usa así —sin mayor explicación— el peruanismo bicicleta en su acepción escatológica de ‘diarrea’, refiriéndose nada menos que al revolucionario Pancho Villa: “... le decían «paludismo» porque hacía temblar con su presencia y producía bicicletas altamente incontrolables” (Sofocleto al pie de la letra,Lima 1960, p. 92). Queda por averiguar la supuesta relación semántica que existe entre diarrea y bicicleta.
Seguir temas








