Martha Hildebrandt: el significado de “Roca”

En la lengua general, este sustantivo femenino tiene los sentidos de “piedra, o vena de ella, muy dura y sólida”, “peñasco que se levanta en la tierra o en el mar” y “cosa muy dura, firme y constante” (DRAE 2014). Pero en la lengua coloquial y popular del Perú roca ha desarrollado el sentido metafórico de “incoherencia que se hace o dice” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010): por ejemplo, “Dijo una roca”, “Respondió una roca”. Últimamente, se registra también otro sentido figurado del término, generalmente como aumentativo, rocaza: “anillo de compromiso vistoso y caro” (DiPerú, APL, 2016).