Martha Hildebrandt: el significado de “Solarizar”

Este obvio derivado de sol, denominación de la moneda nacional peruana, pertenece a nuestro lenguaje económico, con el sentido de “sustituir gradualmente el dólar por el sol [en transacciones comerciales]” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase este titular de la página web del diario Gestión: MEF busca emitir más Letras del Tesoro para solarizar su deuda en mercado local” (11/11/2016). Si bien el DRAE 2014 no registra solarizar, sí consigna otro americanismo de formación análoga (también documentado entre nosotros): dolarizar(se), de dólar ‘moneda estadounidense’. Aquí también se registra el derivado sustantivo solarización.