“Transformers”: Optimus Prime habla en quechua gracias a doblaje de artista audiovisual peruano | VIDEO

Con identidad peruana. El productor audiovisual cusqueño Fernando Valencia Saire ha logrado que el famoso Optimus Prime hable en quechua al traducir uno de los fragmentos de la película “Transformers” al idioma de los incas.

MIRA: Transformers en Cusco: Optimus Prime chocó con un taxi en la ciudad imperial | VIDEO

En el clip de cinco minutos se muestra la adaptación de una escena del protagonista de “Transformers” junto a sus compañeros siendo atacados por los decépticons. Para salvarse, Optimus Prime decide que todos deben separarse si quieren vivir y que su legado continúe.

“En ese planeta está el Cusco, deben ir ahí a esconderse. No deben permitir que los Decépticons los sigan. Si ellos llegan, será muy complicado para nosotros y también para ellos”, se escucha decir al líder.

En ese viaje a otro planeta, Optimus Prime reconoce la majestuosidad de la ciudad inca. “De haber llegado, debes hacer esto: busca la gran ciudad del Cusco, la ciudad de Machu Picchu. En esa gente está la sabiduría para que nuestro pueblo sobreviva”.

Asimismo, Fernando Valencia incluye a la Madre Tierra en su trabajo audiovisual. “En ese planeta hay una energía superior llamada Pachamama. Tenemos que defenderla”

Además, se aprecian algunas tomas de la grabación de la nueva entrega de “Transformers: The Rise of The Beasts” en la ciudad de Cusco grabadas por las personas del lugar. Incluso, el artista audiovisual incluyó algunos diálogos extra en estas tomas. “Bumblebee, hermano, ¿dónde estás? Yo ya estoy en el Cusco”, se escucha al final del video. Valencia ha especificado que el material publicad tiene propósito cultural y educativo para preservar el idioma quechua. “No tiene fin comercial”, resalta.

Cabe resaltar que, en oportunidades anteriores, Fernando Valencia Saire ya ha traducido al quechua algunas escenas de exitosas películas como el Rey León y Coco; así como de personajes como Mario Moreno ´Cantinflas´.

VIDEO RECOMENDADO

TE PUEDE INTERESAR

• “Transformers”: revelaciones de las grabaciones que convirtieron Cusco en el “nuevo Cibertrón”
• “Transformers”: Cusco es escenario de una impresionante escena de acción con Optimus Prime | VIDEO
• “Transformers”: Cusco se alista para escenas de choques y explosiones | FOTOS y VIDEO
• “Transformers” en Perú: Captan a protagonistas bailando al ritmo de reggaetón en discoteca de Cusco