Martha Hildebrandt: el significado de "ahorcar"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "ahorcar"
    Martha Hildebrandt: el significado de "ahorcar"

    Obvio derivado de horca, significa según el DRAE 2014 “quitar a alguien la vida echándole un lazo al cuello y colgándolo de él en la horca u otra parte”. Pero en casi toda la América hispana, el Perú incluido, ahorcar ha evolucionado semánticamente y se ha hecho, además, sinónimo de estrangular ‘ahogar hasta impedir la respiración oprimiendo el cuello’. En el diario limeño Perú.21 (16/2/2015) se lee un titular sobre un hombre que “fue denunciado por intentar ahorcar a su pareja embarazada”.