Martha Hildebrandt: el significado de “Mantarraya”

Este compuesto no se consigna en el Léxico oficial (2014), pero se documenta ampliamente en el castellano de ambos lados del Atlántico. El académico Diccionario de peruanismos (2016) lo registra con esta definición: “raya gigante de hasta 8 m de envergadura, que carece de aguijón venenoso en la cola”. Su nombre científico es Manta birostris y también se le conoce como manta gigante. Véase un ejemplo de la página web de El Comercio: “No es la primera vez que se ha reportado en Tumbes la presencia de una mantarraya gigante…” (24/4/2015).