Martha Hildebrandt: el significado de "Renovadora"

La última edición del Diccionario académico (2014) consigna renovador, -a con el sentido adjetivo de “que renueva”. Sin embargo, el también oficial Diccionario de americanismos (2010) registra el sustantivo renovadora, así como la expresión renovadora de calzado, con la acepción de “taller en el que se arregla calzado”, circunscrita al Perú, Méjico, Ecuador y Bolivia. Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “Antes de ser bar, el Norbert’s era una renovadora de calzado. No cualquier renovadora. Los zapatos eran devueltos a sus propietarios en envoltorios aromatizados, jamás oliendo a pie” (16/4/1996).