Martha Hildebrandt: el significado de “Rezador, -a”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt: el significado de “Roca”.
    Martha Hildebrandt: el significado de “Roca”.

    En la lengua general, este adjetivo designa a la persona “que reza mucho” (DRAE 2014). Se ha formado sobre el verbo rezar más el sufijo -or, que forma agentes, como en defensor, lector, etc. Pero en la lengua familiar del Perú rezador, -a tiene el sentido de “persona que utiliza rezos u oraciones en tratamientos curativos o actos ceremoniales religiosos”. Véase un ejemplo en la pluma de Ciro Alegría: “La perfección era muy importante, pues si el rezador se equivocaba, la oración perdía toda o gran parte de su eficacia” (El mundo es ancho y ajeno, 1941).