Volpone, avaricia y lujuria en la Lima del siglo XVIII

“Échate a la cama y verás quién te ama”, reza el dicho popular. “Y verás quién quiere cobrar tu herencia”, podría añadir la maledicencia criolla. Esto lo sabía bien el dramaturgo inglés Ben Jonson, quien en 1606 escribió a la sombra de Shakespeare su comedia “Volpone”. “Enriquecerse de manera fácil es una costumbre que ya se daba en el Perú de la Colonia”, dice Roberto Ángeles, explicando los motivos que lo llevaron a adaptar la Venecia del texto original a la Lima de los paseos por la Alameda que gobernó el virrey Amat.