“Doctor Sleep”: Danny Torrance, de niño perseguido en “El Resplandor” a protagonista de su propia historia

A vísperas del estreno de “Doctor Sleep” (“Doctor Sueño”), secuela de “The Shining” dirigida por Mike Flanagan y protagonizada por un Danny Torrance adulto (Ewan McGregor), es interesante explorar la historia de este personaje; que en la adaptación de 1980 dirigida por Stanley Kubrick es poco explorado, siendo principalmente un punto de vista para el espectador para los horrores del hotel Overlook. Incluso sus poderes, identificados como el 'Resplandor’, son mostrados de manera muy breve.

► Stephen King: “Doctor Sleep” redimió la versión de “The Shinning” de Kubrick para el autor

► “Doctor sleep”: 10 datos que debes saber antes de ver la secuela de “El Resplandor”

Existen dos Danny Torrance: el de la película y el de la novela de Stephen King que comparten muchos elementos en común. El tercer Danny, que aparece en la adaptación para televisión en 1997, no es considerado en este artículo por ser una versión muy fiel al libro.

En vista de que “Doctor Sleep” se plantea como una secuela tanto a la película de Kubrick como a la novela de King, al tomar elementos de ambos, es necesario describir el más desarrollado personaje del libro, señalando las diferencias con su versión cinematográfica cuando sea conveniente.

EL PLAN DE LOS FANTASMAS

Daniel Anthony Torrance es el hijo de Jack y Wendy Torrance, un escritor y una ama de casa, respectivamente. En ambas versiones Danny tenía cinco años cuando su padre consigue el trabajo como cuidador del hotel Overlook durante la temporada de invierno, cuando el hotel está cerrado al público. Como parte de sus funciones, Jack tiene que mantener la vieja caldera del edificio, que podría explotar si no recibe mantenimiento. En la novela, si bien Jack le rompió accidentalmente el brazo de Danny, este tiene una relación de afecto recíproco con el perturbado vigilante.

Danny también tiene un amigo imaginario de nombre Tony, representado en la película de Kubrick por Danny adoptando una voz ronca y moviendo el dedo índice. En la novela Tony se revela como una versión futura de Danny, quien intenta ayudarlo a sobrevivir los eventos de la historia. El niño, además, posee el ‘Resplandor’, habilidad que le permite ver el futuro y el pasado.

Las cosas no van bien entre Wendy y su esposo, al punto de que ella quiere abandonarlo. En la novela, ella se queda por pedido de Danny, quien sabe lo importante que es dicho trabajo para Jack. Las cosas no van bien para Danny, quien casi muere; mientras que su padre se deja corromper por los espíritus.

La influencia de los fantasmas en el hotel Overlook hacen que Jack, poco a poco, pierda la cordura y destruya cualquier forma de comunicarse con el exterior. Una discusión con Wendy fue la gota que derramó el vaso y Jack va al bar del hotel, que ahora está lleno de comensales y licor, donde se emborracha completamente.

Influenciado por el fantasma de Delbert Grady, el antiguo cuidador del hotel que mató a su familia, Jack intenta asesinar a Wendy y Danny con un mazo de croquet, permitiendo a que la entidad que controla Overlook consuma el ‘Resplandor’ del niño. En el enfrentamiento, Jack es apuñalado y Wendy sufre fracturas.

Dick Hallorann, otro usuario del ‘Resplandor’, llega al Overlook para ayudar a Danny, pero es emboscado por Jack en la entrada. La suerte final de este personaje varía en la película y en la novela debido al arma que utiliza Jack. En la primera muere de un hachazo, pero en la segunda solo queda inconsciente por el golpe y posteriormente ayuda a Wendy y Danny a escapar del hotel.

LEGADO OSCURO

La siguente parte de la novela y la película son similares, con Jack persiguiendo a Danny por el hotel. Sin embargo, en el libro Danny logra distraer temporalmente a su padre, quien recobra la cordura por unos minutos. Los fantasmas pronto retoman el control de Jack y causan que este se golpee la cara con el mazo hasta quedar irreconocible.

A diferencia de la cinta de Kubrick, en la novela la persecución culmina cuando tanto Danny y Jack recuerdan que la caldera no ha sido revisada en un buen tiempo. Mientras el poseído Jack va a abrir la caldera para bajar la presión, Danny, Wendy y Halloran escapan, evitando morir en la explosión. Por supuesto que, tomando en cuenta que en la cinta “Doctor Sleep” el hotel sigue en pie, los hechos en esta continuidad se parecen más a los de la versión cinematográfica, donde Jack muere congelado en el laberinto mientras perseguía a su familia.

Posteriormente, Wendy y Danny terminan viviendo en Florida para recuperarse de la experiencia. En la novela, Danny encuentra una nueva figura paterna en Dick Hallorann, mientras que en la cinta “Doctor Sleep” un chef cumple el mismo papel, aunque de una forma fantasmal.

Los eventos en Overlook causaron daño permanente en Danny, quien se volcó al alcohol para paliar su ‘Resplandor’, caminando sin rumbo de lugar a lugar hasta llegar a un pequeño poblado de New Hampshire donde decide dejar la bebida y encaminar su vida trabajando en un hospicio para ancianos, a quienes conforta en sus lechos de muerte, ganándose el apelativo de “Doctor Sueño”. Es en este mismo lugar donde recibe por primera vez el mensaje de una niña poseedora del ‘Resplandor’ llamada Abra y descubre la existencia del Nudo Verdadero, una tribu de seres paranormales que se alimentan del ‘Resplandor’ de las personas. La nueva lucha de Danny estará solo en cines.