“Comentarios reales y otros textos” de Garcilaso [CRÍTICA]

En el año garcilasiano, las publicaciones de homenaje al Inca –a cuatro siglos de su muerte en la ciudad española de Córdoba– aparecen con un positivo sentido de la oportunidad. En efecto, nada más adecuado que difundir durante el 2016 la obra de quien es considerado, por consenso, un fundador de identidades espirituales. Los especialistas de la talla de Porras, Miró Quesada o Durand abrieron caminos al respecto, que luego siguieron estudiosos más jóvenes, como Chang-Rodríguez y Mazzotti. Ahora, la bibliografía se incrementa con una selección de textos editada por otro crítico e investigador de reconocido prestigio, Ricardo González Vigil, quien desde hace décadas se ha consolidado como uno de los conocedores más destacados de tal legado.

“Comentarios reales y otros textos” es una muestra representativa de la empresa acometida por el Inca. Nacido Gómez Suárez de Figueroa (1539-1616), luego rebautizado como Garcilaso de la Vega, procedía de la nobleza por ambas ramas familiares. Era hijo natural de un capitán español de rancio abolengo, Sebastián, y de Isabel Chimpu Ocllo, princesa imperial y sobrina de Huayna Cápac. Su aventura existencial difícilmente tiene comparación respecto de otros mestizos americanos. Las propias circunstancias, como bien señala González Vigil en su excelente introducción, lo convirtieron en un puente entre dos universos: el de los viejos tiempos incaicos y el de los conquistadores, cuya intersección dará vida a un nuevo tipo de sociedad.

La elección de los textos es lo suficientemente representativa para dar cuenta de la complejidad del autor. Incluye la dedicatoria de “La traducción del indio de los tres diálogos del amor” de León Hebreo. En el estudio que cierra el volumen, RGV formula acertadísimos juicios sobre las similitudes entre el cusqueño y el escritor judío: ambos estaban orgullosos de sus orígenes y del inmenso bagaje que habían heredado. En el caso del Inca, también se trataba de demostrar, a propios y extraños, que los naturales de este continente eran capaces de llevar a cabo proezas intelectuales y humanísticas tan elevadas como las que podían acometer los europeos. El mismo espíritu parece animar a “La Florida del Inca”, que, a juicio de RGV, es la obra más acabada de Garcilaso desde varios puntos de vista, sobre todo en los niveles alcanzados por su prosa y el manejo erudito de fuentes.

Con los “Comentarios reales”, el autor, motivo de tantos abordajes a través del tiempo, alcanzaría la síntesis plena de su trayectoria vital: heredero del Renacimiento, la escolástica y el humanismo, daría cuerpo a una visión articulada acerca no solo de la historia de un mundo añorado por sus contornos utópicos –al que se superpone el proyecto redentorista del cristianismo–, sino de la humanidad entera y su destino.

AL DETALLE
Calificación: 5 estrellas de 5
Autor: Inca Garcilaso de la Vega.
Género: historia/crónica.
País y año: Perú, 2016.
Editorial: Penguin Random.
Edición de Ricardo González Vigil.
 Páginas: 371.