Martha Hildebrandt: El significado de “La del estribo”

En nuestra habla familiar, una frase nominal, la del estribo, tiene el sentido implícito de ‘la última copa de una bebida alcohólica, que se toma para poner fin colectivamente a una reunión social’. Esta locución tiene un abolengo insospechado, pues proviene de una copla anónima citada por Cervantes en una carta a su mecenas, don Pedro Fernández de Castro, cuatro días antes de morir: “Puesto ya el pie en el estribo, / Con las ansias de la muerte, / Gran señor, ésta te escribo”.