Martha Hildebrandt: el significado de “Peliche”

Este peruanismo, al parecer exclusivo, es una deformación fonética del verbo pelear. Según el oficial Diccionario de peruanismos (2016), peliche califica en la lengua coloquial a la persona que se pelea por asuntos nimios. Esta voz se documenta desde hace casi un siglo (lo registra Rubén Vargas Ugarte en su Glosario de peruanismos de 1946) y en la actualidad se oye sobre todo en el lenguaje de personas mayores. Véase un ejemplo: “… es una peliche gritona y escandalosa que se cree perfecta…” (íd.). Sinónimo coloquial de peliche entre nosotros es peleandero, variante de la voz general peleador.