Martha Hildebrandt: el significado de “Plumilla”

En la lengua general, este diminutivo lexicalizado de pluma designa el ‘instrumento, generalmente de metal, para escribir’. Pero en la lengua culta del Perú, Colombia y Chile plumilla es el “mecanismo que se adapta a la parte exterior del parabrisas y que, moviéndose de un lado a otro, aparta la lluvia o la nieve que cae sobre él”. Véase un ejemplo del diario limeño Correo: “La sorpresa […] fue mayor cuando encontró en la plumilla de su carro una amenaza: «No te metas en el camino de los grandes; cuida tu vida»” (2/8/2018).