Martha Hildebrandt: El significado de “Brochure”

En la página web de RRP se lee este fragmento en referencia a ciertos mantos peruanos que lucieron los presidentes en el último foro APEC: “… se entregó a los mandatarios un brochure sobre la historia de nuestro país y la vicuña…” (21/11/2016). Brochure es un término inglés (s. XVIII) de origen francés que se documenta en nuestro castellano y el de varios otros países de la América hispana, con el sentido de “folleto o pequeña obra impresa de carácter informativo sobre un determinado tema” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Debe preferirse la voz española folleto al anglicismo brochure.